[:es]
TRATAMIENTO DE DATOS.
De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de esos datos y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales(LOPDGDD 3/2018) y siguiendo las Recomendaciones e Instrucciones emitidas por la Agencia Española de Protección de Datos (A.E.P.D), SE INFORMA: En TRANSPORTES MARITIMOS ALCUDIA S.A. tratamos la información que nos facilita con el fin de prestarles el servicio solicitado y realizar la facturación del mismo. Los datos proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación comercial o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales. Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal. Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si en TRANSPORTES MARITIMOS ALCUDIA S.A. estamos tratando sus datos personales de forma correcta, puede rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios a informatica@tmalcudia.com.
Asimismo nos autoriza para ofrecerle productos y servicios relacionados con los solicitados y fidelizarle como cliente.[:en]
DATA TREATMENT.
In accordance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016, regarding the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the free movement of these data and the Organic Law 3/2018, of December 5, on the protection of personal data and guarantee of digital rights (LOPDGDD 3/2018) and following the Recommendations and Instructions issued by the Spanish Agency for Data Protection (AEPD) , IT IS INFORMED: In TRANSPORTES MARITIMOS ALCUDIA SA We process the information you provide us with in order to provide the requested service and bill for it. The data provided will be kept as long as the commercial relationship is maintained or for the years necessary to comply with legal obligations. The data will not be transferred to third parties except in cases where there is a legal obligation. You have the right to obtain confirmation on whether at TRANSPORTES MARITIMOS ALCUDIA S.A. We are treating your personal data correctly, you can rectify the inaccurate data or request its deletion when the data is no longer necessary at informatica@tmalcudia.com.
It also authorizes us to offer you products and services related to those requested and retain you as a customer.[:]